WinAVI Video Converter لدمج الترجمة مع الفيلم

الســـــلام عليكـــم و رحمة الله تعالى و بركاته

اليوم معنا شرح خاص و بحقوق معهد ترايدنت لبرنامج

WinAVI Video Converter

هذا البرنامج مختص في دمج الترجمة للفيلم و من تم تحويل هذا الفيلم لصيغ تتناسب مع

مشغلات الأفلام يعني بصيغة أصح تشغيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر أو قارئ الأفلام

بدون ما يظهر لك ملف الترجمة و تصبح هذه الأخيرة مدمجة مع الفيلم.

و للقيام بهذه العملية نحتاج ما يلي:

برنامج WinAVI Video Converter

وظيفة البرنامج:-

البرنامج مختص في دمج الترجمة مع الأفلام و مقاطع الفيديو و تحويلها إلى:

AVI to DVD
AVI to MPEG
AVI to VCD
AVI to MPG
All video format to DVD/VCD/SVCD/MPEG
All video format to AVI/WMV/RM
Quicktime MOV convert
Flash to DVD with sound Only in world
DirectAC3 technology Only in world
Burning vcd/svcd/dvd

الحجم :- 9.870 MB


الاصدار :- 10.1

لغة البرنامج : english

بالنسبة للبرنامج لا تقلقوا فأنا رفعته لكم مسبقا و على سيرفرات متعددة لضمان بقائه

سيرفر mediafire

حمل من هنااااااا

على سيرفرmegaupload

حمل من هناااااا

سيرفر Ifile

حمل من هناااااا

سيرفر Jumbofile

حمل من هناااااا

سيرفر 4shared

حمل من هناااااا

سيرفر Rghost

حمل من هناااااا



بعد تحميل البرنامج نبدأ على بركة الله بشرحه.



نفك الضغط على البرنامج و ذلك بالضغط بزر الأيمن للماوس و نعمل extract to




ثم ننتظر قليلا على أن يتم فك الضغط على البرنامج

بعد هذه العملية و هي عملية فك الضغط سوف ينتج لنا ملف نفتحه و سنجد البرنامج

دبل كليك على البرنامج ليتم تنصيبه و عملية التنصيب سهلة و لا تحتاج لتعقيد

لنتابع الصور

هنا يسألك البرنامج هل تريد أن يتم إنشاء أيقونة له على سطح مكتب جهازك

هنا جاري عملية تنصيب البرنامج كما ترى

هنا :هل تريد فتح البرنامج مباشرة بعد الانتهاء من تنصيبه

هنا نقول الحمد لله لقد تمت عملية تثبيث البرنامج بنجاح دون ظهور اي مشكل

بعد هذه العملية نذهب لسطح المكتب و سنجد أن أيقونة البرنامج قد ظهرت

الان نمر لشرح عمل البرنامج و لمعرفة كيفية دمج الترجمة مع الفيلم و تحويله.


بسم الله و على بركة الله نبدأ.

ملاحظة: في شرحنا هذا سوف نقتصر على تحويل امتداد معين و نحوله ل dvd مثلا

و لباقي الصيغ نفس العمل.

نفتح البرنامج بالضغط على أيقونة البرنامج من سطح المكتب




و هذه هي واجهة البرنامج

لنشرح واجهة البرنامج و هي واجهة سهلة

1- لتحويل أي فيديو إلى امتداد WMV
2- لتحويا أي فيديو إلى امتداد AVI
3- لتحويل أي فيديو إلى امتداد DVD
4- لتحويل اي فيديو إلى امتداد RM
5-لحرق الفيديو مباشرة على CD


لنبدأ على بركة الله بعمل دمج للترجمة مع الفيلم و تحويله سوف نختار مثلا فيلما و ندمج معه

ترجمته و نحوله لصيغة ال DVD


نختار خيار ال DVD كما في الصورة أسفله




عند الضغط على خيار ال DVD s سوف ينتج لنا مربع حوار يقول لنا اختر الفيلم


ملاحظة هامة جدا: يجب أن يكون إسم الفيلم مثله مثل إسم ملف الترجمة

مثلا اسم الفيلم

Mission impossible كذلك اسم ملف الترجمة Mission impossible

و امتداد ملف الترجمة يكون على شكل xxxx.srt

xxx هو اسم الملف و اسم ملف الترجمة الخاصة بالفيلم.

و يجب أن يكون الفيلم و ملف الترجمة الخاص به في مجلد واحد

نتابع الشرح

هذا هو مربع الحوار و منه نختار مكان الفيلم مع الترجمة و عند اختيار الفيلم لن يظهر

ملف الترجمة و البرنامج يوقم بسحب ملف الترجمة افتراضيا مع الفيلم .




بعد اختيار ملف الفيديو و سبق و أشرنا أن ملف الفيديو و ملف الترجمة يجب وضعهم في

مجلد واحد و يتم سحب ملف الترجمة مع الفيلم اتوماتيكيا للبرنامج. سوف يظهر أمامنا

مربع و به نتحكم في صيغ الفيلم التي نريد تحويله لها

تابع كما في الصورة

المربع الذي أمام أمر advanced منه نتحكم في صيخة الفيديو الذي نريد و كما نرى



و من أمر advanced يمكننا التحكم في جودة الفيلم و و جودة الصوت و كذلك التحكم في

خط الترجمة و لونه و تناسقه

من هنا يمكننا التحكم في خط الترجمة

و من هنا ما شاء الله يمكننا التحكم في ستايل القائمة التي تظهر أثناء إدخال ال dvd في

مشغل الدي في دي الذي يكون في المنزل

و من هنا يمكننا التحكم في الخلفية التي تظهر أثناء اشتغال السيدي dvd في قارئ الdvd

و يمكننا تغييرها بخلفية أخرى

و كذلك التحكم في عدد المربعات التي يظهر فيها كل جزء

من الفيلم و هي المربعات الست اللي في القائمة.

و الان بعد عمل كل هذه الامكانيات المتاحة في البرنامج نضغط ok ليبدأ البرنامج

عمله في دمج الترجمة مع الفيلم و تحويله.


و هذه الصورة تثبث نجاح العملية.

و ننتظر ريثما يتنهي البرنامج من العمل.

و هذه هي ملفات الفيديو الخاصة ب dvd تظهر لنا و كانها في سيدي dvd اصلي

"أصلي ليس بذلك المفهوم"




و تم الانتهاء من الشرح بحمد لله تعالى و نسألكم الدعاء في ظهر الغيب .

ملاحظة: لن اسمح من يستعمل البرنامج لفيلمات أو مقاطع فيديو مخلة بديننا الحنيف.




شرح برنامج WinAVI Video Converter ....المصدر ترايدنت ....الكاتب rguibi